Traduzioni
Traduzioni · Italiano ↔ Tedesco
Dall’originale alla traduzione
Traduco documenti dall’italiano al tedesco e dal tedesco all’italiano.
Avete bisogno di assistenza linguistica durante un colloquio o un appuntamento? Scoprite il servizio di interpretariato tra italiano e tedesco.
01
Atti e certificati
Atti e certificati
Certificati di nascita, morte, matrimonio e residenza, attestazioni di stato libero, certificati del casellario giudiziale e testamenti.
Pagelle, diplomi e lauree
Titoli scolastici e universitari, diplomi di maturità, lauree triennali e magistrali.
02
Diritto e contratti
Documenti giudiziari
Provvedimenti, sentenze, memorie, atti introduttivi, verbali e corrispondenza.
Contratti
Accordi successori, rinunce alla quota di legittima, convenzioni matrimoniali, compravendite immobiliari, contratti di locazione e di lavoro.
Atti notarili
Atti di costituzione di garanzie immobiliari, procure, compravendite immobiliari, atti costitutivi e convenzioni matrimoniali.
03
Imprese e testi specialistici
Documenti aziendali
Visure del registro delle imprese, statuti e atti costitutivi, procure, dichiarazioni giurate, presentazioni, siti web, condizioni generali e informative sulla privacy.
Documentazione medica
Referti, lettere mediche e disposizioni anticipate di trattamento.
Documentazione tecnica
Manuali e istruzioni per impianti di movimentazione, elettrodomestici e imballaggi industriali. Su richiesta, utilizzo strumenti CAT con banche dati terminologiche e memorie di traduzione.
Amburgo e dintorni
Mi occupo di richieste di traduzione da Amburgo e dintorni, ad esempio da Norderstedt, Pinneberg, Ahrensburg, Wedel e Seevetal.